1 00:01:30,959 --> 00:01:32,209 Przynieś mi arkusz apelowy 2 00:01:32,542 --> 00:01:33,626 Tak, poruczniku 3 00:01:52,209 --> 00:01:53,209 Czy jesteś odpowiedzialny za to, co się stało? 4 00:01:54,709 --> 00:01:55,709 Przepraszam, proszę pana 5 00:01:58,167 --> 00:01:59,709 To ostatni raz kiedy pytam, zrobiłeś to? 6 00:02:01,501 --> 00:02:02,459 Przepraszam, proszę pana 7 00:02:54,167 --> 00:02:55,001 Szczęśliwego Nowego Roku 8 00:03:29,626 --> 00:03:30,584 chodźmy 9 00:03:48,084 --> 00:03:51,251 - Szczęśliwego Nowego Roku! - Nie patrz! Zwróć uwagę 10 00:03:51,292 --> 00:03:52,334 Twoja kolej 11 00:03:54,417 --> 00:03:55,834 - Pięć - Dziesięć 12 00:03:56,209 --> 00:04:01,251 15, twoja kolej, co się dzieje? 13 00:04:11,876 --> 00:04:15,584 Inspektorze Lung, mam zaszczyt wydać Sylwester z Tobą, drink? 14 00:04:15,626 --> 00:04:16,709 Upewnij się, że dostanie to, czego chce! 15 00:04:17,292 --> 00:04:18,542 Dzięki tobie muszę tu przyjechać w mój wolny dzień 16 00:04:18,584 --> 00:04:21,334 Nie wiem o czym mówisz 17 00:04:22,667 --> 00:04:24,709 Chcę nazwiska 18 00:04:25,084 --> 00:04:27,501 Jakie imiona? Nie radzę sobie z imionami 19 00:04:28,334 --> 00:04:32,709 - Nie zadzieraj ze mną! - Proszę pana, proszę o niewiedzę 20 00:04:34,459 --> 00:04:36,876 Jeśli tego nie zrobisz 21 00:04:36,917 --> 00:04:38,209 Nawet ja nie mogę cię uratować 22 00:04:41,459 --> 00:04:42,792 przykro mi 23 00:04:47,126 --> 00:04:48,501 Lepiej już nie pozwól mi cię złapać 24 00:04:51,209 --> 00:04:56,001 Szczęśliwego Nowego Roku! Bądź bezpieczny! 25 00:05:00,292 --> 00:05:04,792 - Chodź tu, teraz! - Co teraz? To boli 26 00:05:06,042 --> 00:05:08,334 Co się do cholery dzieje? 27 00:05:08,709 --> 00:05:11,126 Jesteśmy tylko przyjaciółmi. Co jest nie tak? 28 00:05:11,167 --> 00:05:14,876 Przyjaciel? Na pewno masz ich mnóstwo 29 00:05:14,917 --> 00:05:15,792 Nie bądź głupi 30 00:05:16,626 --> 00:05:18,751 Siadaj, siadaj! 31 00:05:21,251 --> 00:05:24,251 - To tylko przyjaciel - Przyjacielu? 32 00:05:24,292 --> 00:05:28,292 Chodź ze mną, chodź! 33 00:05:31,626 --> 00:05:35,209 - To tylko przyjaciel - Przyjacielu? 34 00:05:35,251 --> 00:05:36,751 Co jest z tobą nie tak? 35 00:05:37,376 --> 00:05:38,876 Jak myślisz, kim jesteś? 36 00:05:38,917 --> 00:05:40,292 Bracie, on jest policjantem 37 00:05:40,834 --> 00:05:44,876 Jestem teraz po służbie, myślę, że możesz sprawić kłopoty 38 00:05:45,292 --> 00:05:46,292 Odpuść sobie 39 00:05:47,209 --> 00:05:49,292 Mogę was wszystkich aresztować w tej chwili 40 00:05:50,001 --> 00:05:51,709 Nie obchodzi mnie, czy jesteś szefem policji 41 00:05:52,209 --> 00:05:54,792 Jesteś pijany, idź do domu! 42 00:05:54,834 --> 00:05:56,959 Ty dupku! 43 00:05:57,501 --> 00:06:00,376 Chcesz walczyć, zróbmy to uczciwie 44 00:06:12,876 --> 00:06:14,084 Chcesz tego jeszcze? 45 00:06:24,251 --> 00:06:25,292 Co tu się dzieje? 46 00:06:26,042 --> 00:06:29,001 Konstablu, jestem tutaj bramkarzem 47 00:06:29,042 --> 00:06:32,667 Ten pan jest pijany i brak szacunku dla tej pani 48 00:06:35,084 --> 00:06:38,751 też jestem w pracy! Zatrzymajcie go, potrącił policjanta 49 00:06:39,126 --> 00:06:40,959 Nie wygląda na policjanta 50 00:06:41,001 --> 00:06:43,876 Nie mieliśmy pojęcia 51 00:06:45,126 --> 00:06:46,251 Co to jest? 52 00:06:46,584 --> 00:06:48,126 Inspektor Płuco, możliwa napaść na funkcjonariusza policji 53 00:06:50,709 --> 00:06:52,709 - Zabierz ich wszystkich z powrotem na stację - Tak, proszę pana! 54 00:07:03,542 --> 00:07:04,834 Po prostu się pożegnajmy 55 00:07:15,167 --> 00:07:16,542 Zaopiekuj się ode mnie Naną 56 00:07:18,084 --> 00:07:19,042 Obiecuję 57 00:07:21,834 --> 00:07:25,084 Nie będzie mnie tylko przez 3 miesiące... 58 00:07:25,126 --> 00:07:28,042 To tylko ośrodek dla nieletnich, nie martw się 59 00:07:30,042 --> 00:07:33,501 Fan, czas żebyś poszedł prosto 60 00:07:34,709 --> 00:07:36,876 Dzięki mojej i twojej pracy możemy zaopiekować się Naną 61 00:07:36,917 --> 00:07:40,667 Jestem bandytą odkąd skończyłem 13 lat... Co jeszcze mogę zrobić? 62 00:08:01,917 --> 00:08:03,251 Sędzia tak orzeka Fan oskarżonego Leung Yick 63 00:08:03,292 --> 00:08:06,376 Zostałem skazany za napaść na funkcjonariusza policji 64 00:08:06,417 --> 00:08:08,626 I skazany na 2 miesiące więzienia w ośrodku detencyjnym 65 00:08:08,667 --> 00:08:10,209 Przebywać w więzieniu Pik Uk czekać na skierowanie 66 00:08:10,251 --> 00:08:11,667 Po prostu pozwól mi to zrobić 67 00:08:11,709 --> 00:08:13,167 Zamówienie do natychmiastowej realizacji 68 00:08:29,167 --> 00:08:34,501 Wiem, że oboje czuwacie nad Fanem 69 00:09:09,834 --> 00:09:10,876 Co do cholery? 70 00:09:12,334 --> 00:09:13,751 Po prostu szukałem 71 00:09:14,834 --> 00:09:17,209 - Jesteś tu nowy? - Nie twoja sprawa 72 00:09:17,209 --> 00:09:19,834 363121, 73 00:09:19,834 --> 00:09:21,584 wróć do M.0. strona! 74 00:09:23,959 --> 00:09:26,876 - Dostanę cię - Zamknij się, idź dalej 75 00:09:44,417 --> 00:09:47,792 363121, jesteś przenoszony 76 00:10:02,959 --> 00:10:05,001 Wszystko będzie w porządku 77 00:10:23,126 --> 00:10:24,709 Co to jest? 78 00:10:26,292 --> 00:10:27,834 363121. 79 00:10:33,876 --> 00:10:35,584 Dziękuję panu i koledze z klasy 80 00:10:40,417 --> 00:10:41,584 Stary, źle napisałeś moje imię 81 00:10:43,501 --> 00:10:44,834 Przepraszam pana 82 00:10:44,876 --> 00:10:47,459 On mnie pierwszy uderzył! 83 00:10:49,042 --> 00:10:51,459 Co się dzieje? On mnie pierwszy uderzył! 84 00:10:55,334 --> 00:10:57,542 Pospiesz się! Uderz mnie 85 00:10:58,834 --> 00:11:00,209 Ja i ty, teraz na zewnątrz 86 00:11:02,001 --> 00:11:06,292 Bao, Chui, ja przejmę kontrolę 87 00:11:13,709 --> 00:11:15,001 A więc to jest słynny fan Leung Yick 88 00:11:15,876 --> 00:11:17,417 Słyszysz, co tam mówią? 89 00:11:17,751 --> 00:11:20,251 Przepraszam pana 90 00:11:20,292 --> 00:11:23,584 Czy rozumiesz? Poznaj zasady! 91 00:11:24,459 --> 00:11:26,292 Tutaj ja ustalam zasady 92 00:11:27,834 --> 00:11:32,667 Wyjaśnijmy to sobie, zrobiłeś to sobie 93 00:11:34,001 --> 00:11:38,292 Nie obchodzi mnie, czy jesteś wielkim gangsterem, Jestem tu szefem 94 00:11:39,834 --> 00:11:41,209 Zmądrzej dzieciaku 95 00:11:42,459 --> 00:11:44,917 Chui, zabierz go do celi 96 00:11:52,376 --> 00:11:53,709 Dzień dobry, proszę pana 97 00:11:57,834 --> 00:11:59,084 Dzień dobry, proszę pana 98 00:12:04,042 --> 00:12:05,584 Dzień dobry, proszę pana 99 00:12:10,667 --> 00:12:11,876 Podnieś się 100 00:12:14,542 --> 00:12:17,417 Czy to czujesz? Na twojej twarzy jest mucha 101 00:12:18,126 --> 00:12:20,417 - Łóżko 1 - Tak, proszę pana 102 00:12:20,792 --> 00:12:22,626 - Pomóż naszemu nowemu koledze z klasy - Tak, proszę pana 103 00:12:23,751 --> 00:12:25,542 Dziękuję panu i koledze z klasy 104 00:12:27,334 --> 00:12:30,917 Naucz się tu być grzecznym, poznaj zasady 105 00:12:31,501 --> 00:12:32,917 Twój kolega z klasy właśnie ci pomógł 106 00:12:33,501 --> 00:12:37,084 Czy też nie widzisz muchy na jego twarzy? 107 00:12:41,167 --> 00:12:42,751 Kto ci kazał tak mocno uderzać?! 108 00:12:43,501 --> 00:12:48,709 Chcesz zrobić z niego wroga? Wszyscy wstańcie 109 00:12:48,751 --> 00:12:49,834 Tak, proszę pana 110 00:12:50,751 --> 00:12:52,709 Pokaż swojemu nowemu koledze z klasy, jak odganiać muchy 111 00:12:54,542 --> 00:13:02,251 Dziękuję panu i koledze z klasy 112 00:13:02,292 --> 00:13:07,834 Uczymy się, ktoś ci pomaga, co powiesz? 113 00:13:09,459 --> 00:13:11,084 - Dziękuję kolegom z klasy - Nie słyszę cię 114 00:13:11,667 --> 00:13:13,376 - Dziękuję kolegom z klasy - Mów tak, jak myślisz! 115 00:13:14,751 --> 00:13:15,917 Dziękuję kolegom z klasy 116 00:13:17,376 --> 00:13:20,459 Miej oko na swojego nowego kolegę z klasy, muchy są wszędzie 117 00:13:20,501 --> 00:13:21,751 Tak, proszę pana 118 00:13:22,959 --> 00:13:25,959 - Skończ składać koce - Tak, proszę pana 119 00:13:34,917 --> 00:13:36,792 Nie dość dobre! Ręce prosto! 120 00:13:36,834 --> 00:13:38,584 Czekamy z niecierpliwością 121 00:13:38,626 --> 00:13:41,417 Obudź się! Bądź energiczny! 122 00:13:44,292 --> 00:13:45,542 Dzień dobry, proszę pana 123 00:13:48,417 --> 00:13:50,167 Tylko ty Sharpie, wszyscy inni są głupi? 124 00:13:50,209 --> 00:13:51,876 Przepraszam pana 125 00:13:54,126 --> 00:13:54,834 Sharpie, 126 00:13:54,834 --> 00:13:56,376 - wróciłeś, żeby znów być z nami - Przepraszam pana 127 00:13:57,584 --> 00:13:59,959 - Wiem, że musiałeś za mną tęsknić - Przepraszam pana 128 00:14:02,209 --> 00:14:05,042 - Staruszku, przejmij dowodzenie - Dziękuję, proszę pana 129 00:14:08,876 --> 00:14:11,209 - Nowości - Tak, proszę pana 130 00:14:12,917 --> 00:14:14,709 Za każde niewłaściwe postępowanie otrzymasz dodatkowy czas 131 00:14:15,501 --> 00:14:17,459 Zupełnie jak w sąsiednim więzieniu dla dużych chłopców 132 00:14:18,751 --> 00:14:21,042 Oni dostają tydzień, wy dostajecie miesiąc 133 00:14:23,209 --> 00:14:25,876 Jeśli chcesz odejść, zachowuj się i ucz 134 00:14:25,917 --> 00:14:27,792 Weź udział w posiedzeniu zarządu i ukończ szkołę 135 00:14:27,834 --> 00:14:29,501 Tak, proszę pana 136 00:14:43,792 --> 00:14:48,501 Kolega z klasy, wyglądasz na opętanego, do cholery te duchy 137 00:14:50,542 --> 00:14:53,251 Masz szczęście, mogę pomóc 138 00:14:53,917 --> 00:14:57,792 Wiem co nieco o egzorcyzmach 139 00:15:00,084 --> 00:15:02,167 Spadaj, cholera 140 00:15:09,209 --> 00:15:13,542 Widzisz, czujesz się lepiej? Wyglądasz na odświeżonego 141 00:15:14,376 --> 00:15:15,626 Chcesz więcej? 142 00:15:16,626 --> 00:15:18,001 Czujesz się lepiej? 143 00:15:19,209 --> 00:15:22,251 Ten czas jest bezpłatny 144 00:15:23,001 --> 00:15:24,876 Następnym razem zapłacisz przez nos 145 00:15:25,334 --> 00:15:28,251 Wyglądasz na wściekłego, ty mały gnoju! 146 00:15:29,251 --> 00:15:30,501 Pytam cię 147 00:15:31,792 --> 00:15:33,167 Tak, proszę pana 148 00:15:35,084 --> 00:15:37,292 Sharpie, 20 okrążeń 149 00:15:37,334 --> 00:15:38,209 Tak, proszę pana 150 00:15:38,251 --> 00:15:47,167 Raz, dwa, trzy, cztery... 151 00:16:14,292 --> 00:16:16,001 Kochanie, dzwoniłeś do mnie? 152 00:16:16,042 --> 00:16:18,042 Proszę, przynieś karton tego 2% mleka 153 00:16:19,584 --> 00:16:22,376 Przepraszam kochanie, zapomniałem ci powiedzieć 154 00:16:22,417 --> 00:16:23,792 Zamieniłem się zmianami z Samem 155 00:16:23,834 --> 00:16:25,084 Nie wrócę dziś wieczorem 156 00:16:25,876 --> 00:16:27,459 Ale zrobiłam obiad... 157 00:16:28,251 --> 00:16:29,792 Pracuj kochanie... 158 00:16:31,334 --> 00:16:35,167 Cześć kochanie, cześć? 159 00:16:35,334 --> 00:16:36,667 W takim razie wracaj do pracy 160 00:16:40,792 --> 00:16:43,209 - Kiedy wrócisz? - Czwartek jest moim dniem wolnym 161 00:16:48,584 --> 00:16:52,751 Trzymajcie się ciepło, ok 162 00:16:53,667 --> 00:16:57,626 Ty też i... 163 00:16:57,667 --> 00:17:00,751 Obiecuję, że zjemy kolację w czwartek, dobrze? 164 00:17:01,751 --> 00:17:02,667 Jasne 165 00:17:03,334 --> 00:17:04,376 Cześć 166 00:17:17,042 --> 00:17:19,334 - Uwaga - Tak, proszę pana 167 00:17:35,209 --> 00:17:41,459 Dobry wieczór, proszę pana, jestem DC332343, Choi 168 00:17:41,501 --> 00:17:45,792 Czy możemy wejść do mesy? 169 00:17:45,834 --> 00:17:47,542 Dobry wieczór, proszę pana 170 00:17:48,584 --> 00:17:50,501 Krzyczysz na mnie, kolego? 171 00:17:50,542 --> 00:17:51,917 Przepraszam pana 172 00:17:52,834 --> 00:17:54,292 Jesteś tu seniorem 173 00:17:54,334 --> 00:17:56,376 Za jakiekolwiek niewłaściwe zachowanie zostaniesz jeszcze przez miesiąc 174 00:17:56,417 --> 00:17:57,917 Przepraszam pana 175 00:17:59,542 --> 00:18:02,334 - Spokojnie - Dziękuję, proszę pana 176 00:18:02,667 --> 00:18:06,292 - Ustaw się i podejdź - Dziękuję, proszę pana 177 00:18:06,334 --> 00:18:08,042 Gotowy, krok 178 00:18:21,042 --> 00:18:44,959 Dziękuję panu i koledze z klasy 179 00:18:46,876 --> 00:18:51,167 Usiądź, wyrównaj stopy, przesuń naczynie 180 00:18:52,167 --> 00:18:54,542 - Wstańcie wszyscy - Przepraszam pana 181 00:18:55,334 --> 00:18:58,251 - Nikt nie będzie jadł, dopóki tego nie naprawimy - Przepraszam pana 182 00:18:59,084 --> 00:19:03,209 Usiądź, wyrównaj stopy, przesuń naczynie 183 00:19:06,417 --> 00:19:08,167 Gwai, przejmij kontrolę 184 00:19:08,709 --> 00:19:10,251 Tak, proszę pana 185 00:19:12,917 --> 00:19:18,501 Wegetariańskie, sos, mięso, ryż, jajka 186 00:19:18,542 --> 00:19:20,417 Dziękuję panu 187 00:19:22,459 --> 00:19:25,751 - Jedzmy - Tak, proszę pana, dobry wieczór 188 00:19:25,792 --> 00:19:27,126 Dziękuję panu 189 00:19:54,251 --> 00:19:59,834 4, 3, 2, 1, przestań 190 00:20:03,084 --> 00:20:05,126 Dupku, myślisz, że jesteś w hotelu? 191 00:20:05,959 --> 00:20:08,501 - Odwróć się - Tak, proszę pana 192 00:20:09,709 --> 00:20:11,876 - Okazało się - Tak, proszę pana 193 00:20:17,251 --> 00:20:18,417 Kontrola ciała 194 00:20:22,792 --> 00:20:25,084 - Pospiesz się - Tak, proszę pana 195 00:20:30,251 --> 00:20:31,042 Rozpocznij 196 00:20:31,084 --> 00:20:35,834 Dobry wieczór, panie jeden, dobry wieczór, panie drugi, dobry wieczór, panie trzeci 197 00:20:36,501 --> 00:20:38,459 Dobry wieczór, proszę pana! Dobry wieczór, proszę pana! 198 00:20:38,501 --> 00:20:41,792 Dobry wieczór, panie piąty, dobry wieczór, panie szósty 199 00:20:41,834 --> 00:20:43,626 Dobry wieczór, proszę pana! Dziękuję, proszę pana! 200 00:20:44,542 --> 00:20:46,917 - Ubierz się - Tak, proszę pana 201 00:20:56,709 --> 00:20:58,584 - Pospiesz się! - Przepraszam pana 202 00:21:19,709 --> 00:21:22,959 Śpiewaj, nazywam się Sing 203 00:21:28,792 --> 00:21:29,917 Jak długo tu jesteś? 204 00:21:30,292 --> 00:21:31,417 Tydzień 205 00:21:32,126 --> 00:21:33,834 Poddałeś się po tygodniu? 206 00:21:34,376 --> 00:21:35,709 Co możesz zrobić? 207 00:21:36,542 --> 00:21:42,751 Nonsens, możemy walczyć, jeśli pozostaniemy razem 208 00:21:43,334 --> 00:21:46,251 Ci staruszkowie są jedną nogą w grobie 209 00:21:46,292 --> 00:21:47,751 Skopię im tyłki wszystkim! 210 00:21:49,542 --> 00:21:52,751 Cicho, nawet o tym nie marz 211 00:21:53,251 --> 00:21:56,542 Ktoś kiedyś się odezwał i prawie zginął 212 00:21:58,001 --> 00:22:01,834 Jeśli inni cię usłyszą, powiedzą strażnikom 213 00:22:03,167 --> 00:22:04,417 Dlaczego na mnie nie powiesz? 214 00:22:05,209 --> 00:22:08,334 Mój brat z zewnątrz kazał mi się tobą zająć 215 00:22:09,126 --> 00:22:14,584 Trudno, 3 miesiące, masz spotkanie zarządu 216 00:22:15,709 --> 00:22:19,376 Masz szczęście, że masz Ho w naszym bloku 217 00:22:19,417 --> 00:22:24,501 To jedyny rozsądny strażnik tutaj, reszta to dupki 218 00:22:25,126 --> 00:22:27,126 Chan i Gwai, oni są najgorsi 219 00:22:27,167 --> 00:22:31,042 Jeden jest psychopatą, drugi ma chorobę afektywną dwubiegunową, trzymaj się z daleka 220 00:22:32,292 --> 00:22:36,542 Zapomnij o tym, opanujesz to w mgnieniu oka 221 00:22:44,542 --> 00:22:47,459 Dopuścił się kradzieży w dniu 8 stycznia 2016 r 222 00:22:47,501 --> 00:22:49,376 Skazany 7 marca 223 00:22:49,417 --> 00:22:52,376 Przed Sądem Magistrackim w Kwun Tong przebywać w areszcie 224 00:22:52,417 --> 00:22:53,667 Dzień dobry, dziękuję, proszę pana 225 00:22:54,626 --> 00:22:56,792 - OK - Dziękuję, proszę pana 226 00:22:59,584 --> 00:23:01,417 - Dzień dobry, proszę pana - Zadzwoń 227 00:23:01,459 --> 00:23:02,292 Raport 228 00:23:02,334 --> 00:23:05,501 lam DQ363114, Śpiewać, Grupa C 229 00:23:05,542 --> 00:23:08,376 Dopuścił się kradzieży w dniu 5 stycznia 2016 r 230 00:23:08,417 --> 00:23:10,167 Wyrok wydany 2 marca 231 00:23:10,209 --> 00:23:14,459 Przez wschodnie sądy pokoju przebywać w areszcie 232 00:23:14,501 --> 00:23:16,584 - OK - Dziękuję, proszę pana 233 00:23:19,667 --> 00:23:21,292 - Dzień dobry, proszę pana - Zadzwoń 234 00:23:21,709 --> 00:23:26,334 lam DQ333168, Fei, powrót, Grupa C 235 00:23:26,376 --> 00:23:32,542 Dopuścił się napaści z użyciem śmiercionośnej broni w dniu 13 grudnia 2015 r 236 00:23:33,126 --> 00:23:37,542 Skazany... 10 marca 237 00:23:37,584 --> 00:23:43,209 Przed Sądem Magistrackim w Kwun Tong przebywać w areszcie 238 00:23:43,251 --> 00:23:45,459 - Zapomniałeś, po co tu jesteś? - Przepraszam pana 239 00:23:47,042 --> 00:23:49,209 - Popraw się jutro - Dziękuję, proszę pana 240 00:23:50,001 --> 00:23:51,042 OK 241 00:23:53,626 --> 00:23:55,001 - Dzień dobry, proszę pana - Zadzwoń 242 00:23:55,501 --> 00:23:56,501 Raport 243 00:23:56,542 --> 00:24:00,417 lam DC363075, Holong, Grupa C 244 00:24:00,459 --> 00:24:05,209 Dopuścił się napaści na tle seksualnym w dniu 4 grudnia 2015 r 245 00:24:05,251 --> 00:24:07,876 Skazany przez sądy pokoju Shatin 246 00:24:07,917 --> 00:24:12,251 Do zatrzymania 247 00:24:12,959 --> 00:24:15,126 - OK - Dziękuję, proszę pana 248 00:24:22,459 --> 00:24:24,042 Twój nowy kolega z klasy odmawia złożenia raportu 249 00:24:24,084 --> 00:24:25,417 Przepraszam pana 250 00:24:26,459 --> 00:24:28,001 Pompki dla każdego 251 00:24:28,751 --> 00:24:30,334 Dopóki twój nowy kolega z klasy nie złoży raportu 252 00:24:30,376 --> 00:24:33,167 Dziękuję panu i koledze z klasy 253 00:24:34,542 --> 00:24:35,709 Podnieś się 254 00:24:38,501 --> 00:24:39,584 Gotowy! 255 00:24:39,626 --> 00:24:53,959 Raz, dwa, trzy, cztery... 256 00:24:54,334 --> 00:24:56,126 - Zgłoś - Przestań! 257 00:24:56,167 --> 00:24:59,167 - Tak, proszę pana - Zadzwoń 258 00:25:00,542 --> 00:25:03,792 element DQ363121 259 00:25:03,834 --> 00:25:06,542 Oczy na mnie! Zadzwoń ponownie 260 00:25:08,209 --> 00:25:10,709 lam DC 363121, Wentylator 261 00:25:11,126 --> 00:25:13,667 Dopuścił się napaści na funkcjonariusza policji w dniu 1 stycznia 2016 r 262 00:25:13,709 --> 00:25:16,334 Przysłane tutaj przez sądy pokoju w West Kowloon 263 00:25:18,376 --> 00:25:19,751 Ty popełniasz przestępstwo 264 00:25:20,584 --> 00:25:22,584 Odliczasz czas, rozumiesz? 265 00:25:24,001 --> 00:25:25,959 Właśnie wkurzyłeś całe piętro 266 00:25:28,792 --> 00:25:30,167 Przepraszam pana 267 00:25:32,042 --> 00:25:34,709 Spróbuj tego gówna jeszcze raz, zobacz co się stanie, teraz do quada 268 00:25:34,751 --> 00:25:36,584 Tak, proszę pana 269 00:25:42,459 --> 00:25:46,126 Wszyscy nazywają cię miękkim 270 00:25:46,917 --> 00:25:49,417 Jeśli szef się dowie, nie będzie zadowolony. Chcesz, żebym się tym zajął? 271 00:25:50,084 --> 00:25:52,501 Nie, zajmę się tym 272 00:25:57,292 --> 00:26:00,959 Chcesz dzisiaj zjeść posiłki, koledzy z klasy? Więc biegnij tak! 273 00:26:01,001 --> 00:26:02,251 Przepraszam pana 274 00:26:03,084 --> 00:26:04,792 Zgłoś się, proszę pana, muszę się wysikać 275 00:26:07,167 --> 00:26:11,417 Siusiu? Nie rozumiem, nie masz kultury? 276 00:26:11,917 --> 00:26:14,459 - Łazienka! - Przepraszam pana 277 00:26:16,042 --> 00:26:17,251 Spróbuj ponownie 278 00:26:18,084 --> 00:26:19,876 Zgłoś się, proszę pana, potrzebuję toalety 279 00:26:22,584 --> 00:26:23,959 Jak bardzo tego potrzebujesz? 280 00:26:24,751 --> 00:26:27,084 Gwai, pozwól Ho się tym zająć 281 00:26:34,292 --> 00:26:35,501 Chcesz toaletę? 282 00:26:36,209 --> 00:26:37,126 Tak, proszę pana 283 00:26:38,001 --> 00:26:41,376 Pośpiesz się z powrotem, za opuszczenie grupy dostajesz jeszcze 5 okrążeń 284 00:26:41,417 --> 00:26:44,834 - Dziękuję, proszę pana - Chui, weź go 285 00:26:46,459 --> 00:26:49,042 Pospiesz się, wkurzona mrówko 286 00:26:53,542 --> 00:26:55,334 - Wierć dalej - Tak, proszę pana 287 00:26:59,126 --> 00:27:00,209 Dzień dobry, proszę pana 288 00:27:01,001 --> 00:27:02,834 - Usiądź - Dziękuję, proszę pana 289 00:27:06,501 --> 00:27:09,042 Co zrobisz z tymi wszystkimi dniami wolnymi? 290 00:27:09,584 --> 00:27:12,042 Zostań w domu z żoną, odpocznij 291 00:27:12,584 --> 00:27:16,417 Dziecko jest tym, czego potrzebujesz, nikt nie chce być w domu sam na sam z żoną 292 00:27:16,459 --> 00:27:19,542 Inaczej jest z małe dziecko biegające po domu 293 00:27:20,167 --> 00:27:23,917 Mam wystarczająco dużo stresu, opiekując się nim dzieci tutaj 294 00:27:24,751 --> 00:27:28,584 To nie to samo, dzieciaki tutaj są beznadziejne 295 00:27:28,626 --> 00:27:32,126 Nie wszyscy, wystarczy im druga szansa 296 00:27:32,584 --> 00:27:33,876 Jest dla nich jeszcze nadzieja 297 00:27:33,917 --> 00:27:36,001 Powiedz mi jeszcze raz za 10 lat 298 00:27:36,792 --> 00:27:39,542 Społeczeństwo już ich nie chce 299 00:27:39,584 --> 00:27:41,667 Dlatego zawsze wracają 300 00:27:41,709 --> 00:27:44,251 Jest im ciężko, zmiany wymagają czasu 301 00:27:44,834 --> 00:27:46,126 Ale nie jest to wcale beznadziejne 302 00:27:46,584 --> 00:27:49,959 Ho, to jest areszt śledczy, a nie szkoła 303 00:27:50,459 --> 00:27:55,542 Dzieci mówią, że jesteś miękki, miły 304 00:27:56,334 --> 00:27:58,792 Nie boją się cię fizycznie 305 00:27:58,834 --> 00:28:02,626 Rehabilitacja działa z lub bez kar fizycznych 306 00:28:03,167 --> 00:28:08,834 Inni strażnicy martwią się o ciebie, musisz być bardziej przyjazny 307 00:28:09,667 --> 00:28:11,584 Brakuje ci doświadczenia, zarówno życiowego, jak i tutaj 308 00:28:11,626 --> 00:28:18,251 Chan i Gwai widzieli to wszystko, powinieneś się od nich uczyć... 309 00:28:18,292 --> 00:28:20,751 Tak, proszę pana, dziękuję 310 00:28:21,751 --> 00:28:26,292 Musimy trzymać się napiętego i precyzyjnego harmonogramu postępuj zgodnie z procedurami 311 00:28:26,334 --> 00:28:31,001 Koledzy z klasy muszą wstać i być gotowi 312 00:28:31,042 --> 00:28:33,792 Do wglądu od 4:30 rano. i musi być w łóżku o 19:00. 313 00:28:33,834 --> 00:28:38,292 Wypełniaj wszystkie codzienne obowiązki przed powrotem do komórek 314 00:28:38,334 --> 00:28:40,501 - Cicho - Tak, proszę pana 315 00:28:41,917 --> 00:28:43,084 Stań 316 00:28:45,126 --> 00:28:46,417 Przeczytaj to jeszcze raz 317 00:28:49,334 --> 00:28:52,084 Życie w środku musi przylegać... 318 00:28:52,542 --> 00:28:55,376 - Zamknij się - Przepraszam pana 319 00:28:56,876 --> 00:29:01,167 Kolejny analfabeta... 320 00:29:02,334 --> 00:29:03,459 Podnieś się 321 00:29:06,042 --> 00:29:07,167 Uklęknij 322 00:29:09,376 --> 00:29:10,876 Uklęknij teraz! 323 00:29:14,001 --> 00:29:16,501 Panie, wielkim gangsterze 324 00:29:17,501 --> 00:29:20,126 Czołgaj się, chcę, żebyś się czołgał 325 00:29:21,126 --> 00:29:25,126 - Czołgajcie się, wszyscy inni wstają - Tak, proszę pana 326 00:29:25,709 --> 00:29:26,792 Pomóż mu 327 00:29:28,417 --> 00:29:29,376 Czołgaj się! 328 00:29:33,417 --> 00:29:34,542 Tak, proszę pana 329 00:29:37,834 --> 00:29:39,251 Pospiesz się 330 00:29:42,376 --> 00:29:43,667 Czołgaj się! 331 00:29:47,834 --> 00:29:49,167 - Pomóż mu - Tak, proszę pana 332 00:29:58,751 --> 00:30:00,709 Uwielbiam widzieć tu bandytów 333 00:30:01,209 --> 00:30:03,959 Bandyci są moimi ulubionymi 334 00:30:04,751 --> 00:30:08,251 Wielki gangster, huh! Jesteś tu niższy od psa 335 00:30:08,917 --> 00:30:11,834 Zaopiekuję się tobą szczególnie 336 00:30:13,001 --> 00:30:15,709 Powiem ci... 337 00:30:17,709 --> 00:30:22,334 Powinieneś zobaczyć swoją twarz, bandyto 338 00:30:24,126 --> 00:30:25,792 Jesteś tu mój 339 00:30:40,626 --> 00:30:43,542 Fan, wszystko w porządku? 340 00:30:46,417 --> 00:30:49,501 Trudno, odpocznij 341 00:31:12,792 --> 00:31:14,584 Kochanie, wróciłeś 342 00:31:19,001 --> 00:31:20,667 - Potrzebuję prysznica - Nie, nie musisz 343 00:32:39,501 --> 00:32:41,084 Śpijmy. Przestań na to patrzeć 344 00:32:51,667 --> 00:32:54,959 Jesteśmy jeszcze młodzi, jest jeszcze czas 345 00:32:59,751 --> 00:33:05,334 Nie, lekarz powiedział, że nie ma szans 346 00:33:08,834 --> 00:33:13,959 Zawsze będę tu z tobą 347 00:33:18,751 --> 00:33:24,334 Jasne, ale każdej nocy śpię sam 348 00:33:27,459 --> 00:33:29,334 Muszę pracować 349 00:33:32,334 --> 00:33:33,792 A co z moimi potrzebami? 350 00:33:40,709 --> 00:33:45,709 Dzień dobry, panie jeden, dzień dobry, panie drugi, dzień dobry, panie trzeci 351 00:33:45,751 --> 00:33:47,751 Dzień dobry Panie! Dzień dobry Panie! 352 00:33:47,792 --> 00:33:51,292 Dzień dobry, panie piąty, dzień dobry, panie szósty 353 00:33:51,334 --> 00:33:53,084 Dzień dobry Panie! Dziękuję, proszę pana! 354 00:33:54,001 --> 00:33:56,459 - Ubierz się - Tak, proszę pana 355 00:33:57,542 --> 00:34:00,584 - Pospieszcie się, małe skurwysyny - Przepraszam pana 356 00:34:03,751 --> 00:34:08,084 Chłopaki, czy jestem dzisiaj w złym humorze 357 00:34:09,501 --> 00:34:11,167 - Sharpie - Tak, proszę pana 358 00:34:11,667 --> 00:34:13,209 - Śpiewaj - Tak, proszę pana 359 00:34:19,292 --> 00:34:20,209 Dziękuję panu 360 00:34:20,251 --> 00:34:22,501 - Cofnij się - Tak, proszę pana 361 00:34:28,584 --> 00:34:32,917 Nie gap się na mnie, kolego z klasy! Chcesz pobicia? 362 00:34:34,334 --> 00:34:35,459 Podnieś się 363 00:34:36,209 --> 00:34:38,709 - Co robisz? - Przepraszam pana 364 00:34:41,542 --> 00:34:42,709 Ramiona do góry 365 00:34:46,292 --> 00:34:47,876 Zrobiłem sobie wartościowy posiłek 366 00:34:49,709 --> 00:34:52,376 Żeberka mają dobry smak 367 00:35:05,417 --> 00:35:07,501 Trochę warzyw na trawienie 368 00:35:16,209 --> 00:35:17,667 I moje słynne na całym świecie skrzydełka bawolego 369 00:35:30,042 --> 00:35:31,834 Zajebista pogoda dzisiaj 370 00:35:34,959 --> 00:35:36,959 Musi być paskudnie na zewnątrz 371 00:35:37,917 --> 00:35:40,417 Tak to jest zimą 372 00:35:41,417 --> 00:35:42,834 Nie zawsze tak było 373 00:35:43,751 --> 00:35:45,167 Czym się różni? 374 00:35:46,251 --> 00:35:48,167 Niebo było kiedyś niebieskie 375 00:35:50,792 --> 00:35:52,876 Już dawno nie widziałem błękitnego nieba 376 00:35:56,626 --> 00:35:58,001 Czego ode mnie chcesz? 377 00:35:58,792 --> 00:36:02,292 Widzę, że jesteś na liście zabiegów mentalnych, możesz ze mną porozmawiać 378 00:36:02,334 --> 00:36:03,834 Pomożesz mi się stąd wydostać? 379 00:36:04,667 --> 00:36:07,126 Jeśli źle się poczujesz 380 00:36:07,167 --> 00:36:09,376 Mogę wysłać cię na kilka dni do lekarza 381 00:36:09,417 --> 00:36:13,209 Ale twój areszt zostanie przedłużony, czy tego właśnie chcesz? 382 00:36:13,251 --> 00:36:17,042 Mogę nauczyć Cię, jak radzić sobie ze złością 383 00:36:17,084 --> 00:36:19,209 Wykazuje poprawę stabilności psychicznej 384 00:36:19,251 --> 00:36:20,792 może złagodzić twój wyrok 385 00:36:22,167 --> 00:36:23,209 Co jest na obiad? 386 00:36:23,751 --> 00:36:24,959 Nie zaczynaj 387 00:36:25,917 --> 00:36:28,834 Poważnie, co będzie na obiad? 388 00:36:28,876 --> 00:36:33,501 - Ryba - Mój ulubiony 389 00:36:36,001 --> 00:36:38,834 Jeżeli chcesz złożyć reklamację, wypełnij dla mnie formularz na zewnątrz 390 00:36:41,417 --> 00:36:44,417 Potrzebujesz dzisiaj dodatkowego treningu 391 00:36:44,709 --> 00:36:46,167 Dziękuję panu 392 00:36:47,167 --> 00:36:48,667 Skręć 393 00:36:50,959 --> 00:36:52,584 Zacznij się ruszać. Gotowy! 394 00:36:53,834 --> 00:36:58,626 Lewy! Prawidłowy! Lewy! 395 00:37:24,626 --> 00:37:26,959 To jeszcze nie koniec, zobacz jakie jest brudne 396 00:37:27,001 --> 00:37:28,584 Przepraszam pana 397 00:37:29,584 --> 00:37:33,042 Nie używamy tu pędzli, użyj palców 398 00:37:37,292 --> 00:37:38,626 Zrób to! 399 00:38:02,251 --> 00:38:03,959 Uklęknij, spójrz pod siebie 400 00:38:05,501 --> 00:38:06,917 Widzisz, jak teraz jest czysto? 401 00:38:09,042 --> 00:38:10,667 Ale spójrz, jaki jesteś brudny 402 00:38:12,292 --> 00:38:14,167 Trzeba myć zęby palcami 403 00:38:31,417 --> 00:38:34,667 Teraz spójrz, zobacz, o ile jesteś czystszy 404 00:38:36,376 --> 00:38:37,917 Mam o wiele więcej sesji treningowych jak to dla ciebie 405 00:38:44,042 --> 00:38:47,626 Pamiętaj, zawsze czyść toaletę palcami 406 00:38:47,667 --> 00:38:49,209 Dziękuję panu 407 00:39:10,001 --> 00:39:12,001 Gwai, chcesz filiżankę kawy? 408 00:39:31,959 --> 00:39:34,167 Przyjdziesz w niedzielę, prawda? 409 00:39:34,792 --> 00:39:37,542 Przyprowadź żonę, dzieci będą 410 00:39:57,792 --> 00:40:00,209 Hej, nie możesz tego zrobić 411 00:40:02,251 --> 00:40:03,709 Czy brałeś udział w bójce? 412 00:40:05,042 --> 00:40:06,334 Zapomniałeś, co mi obiecałeś? 413 00:40:23,876 --> 00:40:25,001 Cholera 414 00:40:25,459 --> 00:40:28,501 Wstawaj! 415 00:40:30,084 --> 00:40:31,042 Podnieś go 416 00:40:32,001 --> 00:40:33,001 Trzymaj się tam 417 00:40:33,334 --> 00:40:34,792 Pospiesz się, on blaknie 418 00:40:38,626 --> 00:40:40,709 - Wyprowadź go, szybko - Wracaj do snu 419 00:40:41,001 --> 00:40:43,459 - Wyjdź stąd - Pospiesz się 420 00:40:45,584 --> 00:40:47,501 Wracaj teraz do swojej celi! 421 00:40:47,792 --> 00:40:50,292 Wentylator, fan 422 00:41:02,876 --> 00:41:03,917 Czy wierzysz w dusze? 423 00:41:05,501 --> 00:41:12,126 Mówią, że jeśli tu umrzesz, twoja dusza zostaje tutaj 424 00:41:13,542 --> 00:41:18,251 Dlaczego? To karma 425 00:41:19,501 --> 00:41:24,001 Jesteś bandytą, prawda, bandyci nie wierzą w karmę? 426 00:41:25,167 --> 00:41:27,251 Jesteś rozczarowaniem dla wszystkich, których znasz 427 00:41:27,584 --> 00:41:30,001 Trafiłeś tutaj z powodu karmy, to się zemści 428 00:41:34,292 --> 00:41:37,376 Sam, zabierz go do szpitala 429 00:42:18,834 --> 00:42:20,042 6. 430 00:42:20,084 --> 00:42:23,417 6, zalicz 431 00:42:25,542 --> 00:42:27,917 - Ho, dołącz do nas - Bawcie się dobrze 432 00:42:28,251 --> 00:42:33,459 - Co teraz? Przełęcz - Pokonałeś mnie 433 00:43:23,126 --> 00:43:24,792 Dziękuję panu i koledze z klasy 434 00:43:43,334 --> 00:43:44,584 363121, powrót do celi 435 00:43:44,626 --> 00:43:46,042 Dziękuję panu 436 00:43:59,292 --> 00:44:00,251 Kolejny wieszak? 437 00:44:00,834 --> 00:44:02,084 Kilka dni temu 438 00:44:05,001 --> 00:44:07,792 Co planujesz robić po pracy? 439 00:44:10,001 --> 00:44:13,251 Fan, myślałem, że mnie odzyskasz 440 00:44:14,626 --> 00:44:16,626 Jedz, będziesz potrzebować siły 441 00:44:23,834 --> 00:44:25,751 Zgłaszam się do pana, zakończyliśmy dystrybucję 442 00:44:46,417 --> 00:44:48,292 Najlepsza pogoda na grillowanie na świeżym powietrzu 443 00:44:49,751 --> 00:44:51,042 Jeden dla mnie 444 00:44:51,167 --> 00:44:52,917 Zrób to sam 445 00:44:55,584 --> 00:44:58,084 Nie pal tego 446 00:45:02,542 --> 00:45:08,792 Mówiłem ci, żebyś nie uciekał, chcesz, żeby cię pobili? 447 00:45:08,834 --> 00:45:11,042 Co teraz? Nie ma potrzeby bicia 448 00:45:11,084 --> 00:45:15,209 On nigdy mnie nie słucha, ty się tym zajmij 449 00:45:15,251 --> 00:45:19,376 Upadłeś na kolana? Czy to boli? 450 00:45:19,417 --> 00:45:20,959 - Nie - Więc idź jeszcze trochę pobiegać 451 00:45:24,626 --> 00:45:27,834 Dzieci mają biegać 452 00:45:27,876 --> 00:45:29,626 To właśnie robią dzieci 453 00:45:29,667 --> 00:45:31,876 Nie chcę się martwić do końca życia 454 00:45:31,917 --> 00:45:33,876 Moje dziecko jest w Wielkiej Brytanii 455 00:45:33,917 --> 00:45:35,459 Martwię się codziennie 456 00:45:35,542 --> 00:45:36,792 O czym wy mówicie? 457 00:45:36,834 --> 00:45:39,501 Jesteście małżeństwem od jakiegoś czasu 458 00:45:39,542 --> 00:45:42,251 Nadal nie masz planów na malucha? 459 00:45:43,084 --> 00:45:44,667 Nie, jeszcze nie 460 00:45:45,126 --> 00:45:47,917 Nie czekaj za późno, nadal musisz je wychować, wiesz 461 00:45:47,959 --> 00:45:50,334 Jeszcze kilka lat, nie będziesz miał kolan, żeby się nimi bawić 462 00:45:50,376 --> 00:45:55,251 Ho ma wolne kolana, sposób, w jaki przyjmuje dla nas zmiany 463 00:45:55,542 --> 00:45:59,376 Tak bardzo kocha swoją pracę, praktycznie tam mieszka 464 00:45:59,417 --> 00:46:01,292 Młodość jest tym, czego wy nie macie 465 00:46:01,876 --> 00:46:05,834 Samantha, Ho jest najlepszym strażnikiem, jakiego mamy 466 00:46:06,876 --> 00:46:10,709 To moja praca, uczyć dzieci, to nasza odpowiedzialność 467 00:46:10,751 --> 00:46:16,042 Nie zaczynaj, dość tej drugiej szansy w życiu, bzdury 468 00:46:16,084 --> 00:46:18,209 Wszyscy zasługują na drugą szansę 469 00:46:18,542 --> 00:46:19,751 Możesz ich pokonać, dopóki się nie poddadzą 470 00:46:19,792 --> 00:46:21,167 Ale nigdy nie dowiedzą się dlaczego 471 00:46:23,751 --> 00:46:24,876 Nie namawiamy ich do poddania się 472 00:46:25,542 --> 00:46:28,459 Rozbijamy je, aby można je było ponownie uformować 473 00:46:29,126 --> 00:46:32,792 Oni popełnili zbrodnię i oni są winni 474 00:46:33,334 --> 00:46:40,459 Muszą wiedzieć, że wiążą się z tym konsekwencje 475 00:46:40,834 --> 00:46:44,876 wszystko za karę jeśli nauczy ich zmiany 476 00:46:45,417 --> 00:46:48,667 Odróżnić dobro od zła, spróbować zacząć od nowa 477 00:46:49,126 --> 00:46:54,251 Ho nie jest zblazowany jak wy, stare pierdoły 478 00:46:54,292 --> 00:47:01,126 Prowadź ich właściwą drogą, reszta zależy od nich 479 00:47:01,167 --> 00:47:04,126 Nie zasługują na drugą szansę 480 00:47:04,834 --> 00:47:07,834 Rodzice z nich zrezygnowali, nauczyciele im nie pomogą 481 00:47:07,876 --> 00:47:09,417 Policja nie może ich kontrolować 482 00:47:10,084 --> 00:47:14,001 Jesteśmy ich ostatnią deską ratunku 483 00:47:14,792 --> 00:47:15,792 Na nasz sposób lub nie 484 00:47:15,834 --> 00:47:17,167 Pracowałem z takimi dzieciakami jak oni 485 00:47:17,834 --> 00:47:20,626 Wszystkie wyszły świetnie 486 00:47:20,709 --> 00:47:24,542 Wszyscy mają teraz pracę, rodziny 487 00:47:24,584 --> 00:47:26,126 Jak mówisz, 488 00:47:26,126 --> 00:47:28,209 Najlepszym przypadkiem była Samanta, poślubiłeś ją! 489 00:47:28,376 --> 00:47:29,376 I masz mnóstwo czasu, żeby ją tego nauczyć 490 00:47:29,459 --> 00:47:32,876 A co z innymi przypadkami, ile naprawdę możesz zaoszczędzić? 491 00:47:33,251 --> 00:47:34,084 Co powiedziałeś? 492 00:47:34,126 --> 00:47:35,417 Żadnych rozmów o pracy po godzinach pracy, zgadzasz się? 493 00:47:35,876 --> 00:47:39,834 - Chui, potrzebujemy więcej węgla - Mówię prawdę 494 00:47:45,542 --> 00:47:48,792 Jeśli tak bardzo tego nienawidzisz, to po prostu przestań 495 00:47:48,834 --> 00:47:50,084 Proszę wsiąść do samochodu 496 00:48:00,584 --> 00:48:03,459 Po prostu odejdź i wracaj do Toronto 497 00:48:03,501 --> 00:48:04,167 Ze mną i mamą 498 00:48:04,209 --> 00:48:05,459 Wiesz, jaki jestem zajęty 499 00:48:05,501 --> 00:48:08,876 Potem wrócę sam 500 00:48:11,167 --> 00:48:13,001 Daj mi to przemyśleć, proszę 501 00:48:17,792 --> 00:48:19,251 Chodźmy do domu 502 00:48:37,876 --> 00:48:39,001 Wszystko w porządku? 503 00:48:40,292 --> 00:48:42,709 - Tak - 374 504 00:48:43,084 --> 00:48:44,126 Tak, proszę pana 505 00:48:44,167 --> 00:48:45,084 Mów 506 00:48:48,042 --> 00:48:50,626 Jestem DC358374 Choi 507 00:48:50,667 --> 00:48:52,126 Dzień dobry, proszę pana 508 00:48:52,584 --> 00:48:54,834 - Podążaj za mną - Tak, proszę pana 509 00:48:54,876 --> 00:48:57,292 - Gdzie on idzie? - Do psychiatry 510 00:48:59,751 --> 00:49:00,709 Doktor Lee 511 00:49:01,417 --> 00:49:02,584 Skąd wiesz? 512 00:49:05,959 --> 00:49:07,042 121. 513 00:49:09,042 --> 00:49:10,001 Tak, proszę pana 514 00:49:10,417 --> 00:49:11,417 Raport 515 00:49:17,417 --> 00:49:19,417 Dzień dobry, proszę pana, melduję 516 00:49:19,459 --> 00:49:22,501 Jestem fanem DC363121, dziękuję, proszę pana 517 00:49:23,584 --> 00:49:24,709 Podążaj za mną 518 00:49:31,042 --> 00:49:32,167 Zobacz sam 519 00:49:50,334 --> 00:49:52,042 Moja Nana jest chora 520 00:49:52,751 --> 00:49:57,001 Czytałem o tym w twoich aktach. Jak się masz? 521 00:49:57,042 --> 00:49:58,792 Możesz mi powiedzieć 522 00:50:02,292 --> 00:50:05,376 Czy masz rodzinę? Z kim mieszkasz? 523 00:50:10,084 --> 00:50:11,292 Moja Nana 524 00:50:14,042 --> 00:50:17,667 Moi rodzice odeszli, gdy byłem młody 525 00:50:17,709 --> 00:50:18,876 Rozwód? 526 00:50:21,584 --> 00:50:22,751 Wypadek samochodowy 527 00:50:24,001 --> 00:50:27,584 Jak układają się Twoje relacje z Naną? 528 00:50:28,251 --> 00:50:33,751 Wychowała mnie, wychowała mnie zupełnie sama 529 00:50:40,334 --> 00:50:41,834 Chcę się z nią zobaczyć 530 00:50:45,792 --> 00:50:47,376 Wiesz, że to niemożliwe 531 00:50:52,042 --> 00:50:57,209 Poinformuję o tym Twojego specjalistę ds. rehabilitacji, ale szanse są bardzo nikłe 532 00:50:58,042 --> 00:51:01,501 Najlepiej będzie, jak będziesz sobie tutaj dobrze radził 533 00:51:02,167 --> 00:51:05,084 Niech rehabilitant 534 00:51:05,126 --> 00:51:07,209 Wiedz, że się zmieniłeś 535 00:51:07,251 --> 00:51:09,542 Być może rozważą wcześniejsze wydanie 536 00:51:16,126 --> 00:51:19,459 Wykonywałem swoją pracę, policjant uderzył mnie pierwszy 537 00:51:19,501 --> 00:51:21,292 Nie powinieneś walczyć z policją 538 00:51:22,376 --> 00:51:26,834 Przestań, rób co chcesz, poddaję się 539 00:51:29,959 --> 00:51:31,542 Dziękuję panu i koledze z klasy 540 00:51:35,292 --> 00:51:36,792 Dziękuję panu i koledze z klasy 541 00:51:53,542 --> 00:51:54,792 Zgłaszam pana 542 00:51:57,459 --> 00:51:58,501 zadzwoń 543 00:52:00,751 --> 00:52:05,751 Panie, czy może mi pan pomóc? 544 00:52:08,542 --> 00:52:09,834 Skończ swoje obowiązki 545 00:52:12,167 --> 00:52:13,292 Tak, proszę pana 546 00:52:32,084 --> 00:52:33,334 Sharpie 547 00:52:34,417 --> 00:52:38,459 Chcę przeprosić za wcześniej 548 00:52:47,501 --> 00:52:49,084 Moja Nana jest chora 549 00:52:50,792 --> 00:52:55,167 Chcę uzyskać wcześniejsze zwolnienie, jak to zrobić? 550 00:53:00,042 --> 00:53:01,917 Woda pod mostem 551 00:53:04,084 --> 00:53:05,709 Jeśli chcesz wyjść, musisz je zdobyć 552 00:53:06,209 --> 00:53:09,042 Uwaga przy każdej nadarzającej się okazji 553 00:53:09,334 --> 00:53:12,209 W dniu swoich obowiązków dobrze się spisujesz przed strażnikami 554 00:53:13,001 --> 00:53:14,751 Uszczęśliw ich 555 00:53:15,001 --> 00:53:16,251 Rozumiem 556 00:53:17,584 --> 00:53:18,751 Prześpij się 557 00:53:44,584 --> 00:53:46,084 Ty musisz być panem Tsui 558 00:53:46,584 --> 00:53:49,167 Mów mi Ho, mogę usiąść? 559 00:53:49,209 --> 00:53:50,334 Jasne 560 00:53:53,292 --> 00:53:57,417 Ho, jak się ma Fan? 561 00:53:58,126 --> 00:54:00,876 Martwi się o swoją babcię 562 00:54:00,917 --> 00:54:02,376 Czy było mu dobrze w środku? 563 00:54:02,417 --> 00:54:07,376 Tak, radzi sobie bardzo dobrze 564 00:54:09,542 --> 00:54:11,501 Kiedy może wyjść? 565 00:54:12,834 --> 00:54:15,084 3 miesiące to minimum 566 00:54:15,501 --> 00:54:17,667 3 miesiące 567 00:54:19,709 --> 00:54:23,917 Nie martw się, jeśli tak dalej pójdzie, wkrótce wyjdzie 568 00:54:25,209 --> 00:54:27,126 boję się, że jego babcia nie ma 3 miesięcy 569 00:54:36,167 --> 00:54:42,417 Chcę, żebyś dał ten talizman Fanowi na szczęście 570 00:54:43,209 --> 00:54:46,084 Jasne, przekażę mu to 571 00:54:57,376 --> 00:54:58,459 Wentylator 572 00:54:59,334 --> 00:55:01,584 - Tak, proszę pana - Chodź tutaj 573 00:55:01,626 --> 00:55:02,876 Tak, proszę pana 574 00:55:27,709 --> 00:55:29,251 Jeśli chcesz zobaczyć swoją Nanę 575 00:55:29,334 --> 00:55:30,459 Bądź tutaj najlepszą wersją siebie 576 00:55:31,209 --> 00:55:32,584 Wyjdź tak szybko, jak to możliwe 577 00:55:40,959 --> 00:55:42,084 Dziękuję panu 578 00:56:38,667 --> 00:56:39,792 Pracuj ciężko 579 00:56:39,834 --> 00:56:41,751 - Tak, proszę pana - No dalej 580 00:56:44,917 --> 00:56:50,126 W wietrzne popołudnie 581 00:56:50,167 --> 00:56:54,542 Przez mój umysł przeszła pewna myśl 582 00:56:55,667 --> 00:57:00,542 Gdybym kiedykolwiek mógł latać jak ptak po niebie 583 00:57:00,584 --> 00:57:04,709 Ciekawe dokąd lecą 584 00:57:06,167 --> 00:57:10,959 Gdy ziemia się kręci 585 00:57:11,292 --> 00:57:16,084 Dlaczego mielibyśmy kiedykolwiek odpuścić 586 00:57:17,084 --> 00:57:21,876 Może po kilku latach 587 00:57:21,917 --> 00:57:26,542 Moje wspomnienia znikną 588 00:57:30,209 --> 00:57:35,251 Niektórzy biegną blisko, inni uciekają daleko 589 00:57:35,292 --> 00:57:39,751 Ktoś czeka za rogiem 590 00:57:40,834 --> 00:57:45,751 Niektórzy się śmieją, inni płaczą 591 00:57:45,792 --> 00:57:50,792 Wszystko się zmienia 592 00:57:51,626 --> 00:57:56,542 Niektórzy się zbiorą, inni się rozejdą 593 00:57:56,584 --> 00:58:00,834 Choć wciąż wspominam 594 00:58:02,126 --> 00:58:07,251 Patrząc w niebo 595 00:58:07,292 --> 00:58:12,126 Chcę latać jak ptak 596 00:58:34,292 --> 00:58:39,001 Pozbądź się wszystkiego na tej ziemi 597 00:58:39,417 --> 00:58:43,709 Dlaczego wciąż tkwię 598 00:58:45,042 --> 00:58:47,584 - Widzisz, mówiłem ci - Co? 599 00:58:47,959 --> 00:58:49,126 Tak jak mówiłem 600 00:58:50,167 --> 00:58:51,917 Nigdy nie pytałem, co zrobiłeś, że się tu dostałeś 601 00:58:53,084 --> 00:58:56,709 Nie ma nic lepszego niż pobicie policjanta... po prostu kurczę 602 00:58:57,251 --> 00:58:59,917 Ukradłem coś z moją dziewczyną 603 00:59:00,917 --> 00:59:03,001 - Ukradłeś co? - Ukradłem szminkę 604 00:59:05,001 --> 00:59:07,667 Daj mi to 605 00:59:07,709 --> 00:59:09,126 Ty palant 606 00:59:09,917 --> 00:59:12,709 - Ile kosztuje szminka? - Tu nie chodzi o pieniądze 607 00:59:14,626 --> 00:59:19,292 Ty dupku. To jest moja dziewczyna 608 00:59:23,626 --> 00:59:25,126 Spotkajmy się w przyszłości, gdy będziemy wolni 609 00:59:28,167 --> 00:59:29,126 Czy coś jest nie tak? 610 00:59:29,792 --> 00:59:32,459 Wróciłem z zadaniem do wykonania 611 00:59:33,167 --> 00:59:36,501 Trzymaj się z daleka ode mnie 612 00:59:37,251 --> 00:59:40,584 Nie mogę dać im znać, że jesteśmy blisko 613 00:59:40,959 --> 00:59:42,959 Dlaczego wróciłeś? 614 00:59:43,459 --> 00:59:46,376 Mój przyjaciel się tu zabił 615 00:59:46,417 --> 00:59:48,084 Zostawił list pożegnalny 616 00:59:50,709 --> 00:59:53,209 To wszystko co mogę powiedzieć Nie chcę, żebyście się w to mieszali 617 00:59:54,084 --> 00:59:55,251 Idź spać 618 01:00:03,667 --> 01:00:07,209 Jak było? 619 01:00:07,251 --> 01:00:08,626 Nie wiem, ale zamówiłem 620 01:00:08,959 --> 01:00:13,959 Twoja żona będzie zachwycona, moja dziewczyna tak 621 01:00:14,084 --> 01:00:15,376 Ona nie wie, że biorę urlop 622 01:00:15,417 --> 01:00:16,751 Chcę jej zrobić niespodziankę 623 01:00:18,542 --> 01:00:21,459 Jesteś dobrym mężem 624 01:00:25,542 --> 01:00:26,501 Raport 625 01:00:26,959 --> 01:00:29,917 - Zadzwoń - Pozwolenie na korzystanie z toalety, proszę pana 626 01:00:31,459 --> 01:00:32,417 Pośpiesz się z powrotem 627 01:00:32,459 --> 01:00:33,834 Dziękuję panu 628 01:00:45,709 --> 01:00:46,959 Zdejmij wszystkie ubrania 629 01:00:49,876 --> 01:00:51,126 Czy chcesz, żebym zrobił to za ciebie? 630 01:00:51,167 --> 01:00:52,417 Przepraszam pana 631 01:00:58,084 --> 01:00:59,834 Wiesz, że mi na tobie zależy, prawda, że śpiewasz? 632 01:01:01,126 --> 01:01:05,001 Wiem, że cierpisz, wciąż dochodzisz do siebie 633 01:01:05,042 --> 01:01:06,584 Przyniosłem ci lekarstwo 634 01:01:13,334 --> 01:01:14,584 Wyciągnij rękę 635 01:01:16,334 --> 01:01:18,209 - Dziękuję, proszę pana - Wetrzyj to w siebie 636 01:01:27,876 --> 01:01:30,001 Panie! Sing ma atak 637 01:01:32,167 --> 01:01:36,167 Nie słyszę, żeby narzekał. Dlaczego ty? 638 01:01:36,209 --> 01:01:37,292 Przepraszam pana 639 01:01:38,042 --> 01:01:40,084 Sir, Sing jest w złym stanie 640 01:01:40,126 --> 01:01:41,542 On blaknie 641 01:01:41,584 --> 01:01:44,001 - Ręce w dół, idź spać - Przepraszam pana 642 01:01:44,001 --> 01:01:45,042 Czy chcesz raport o zdarzeniach? 643 01:01:45,042 --> 01:01:46,209 Przepraszam pana 644 01:01:46,417 --> 01:01:47,459 Panie, co się dzieje? 645 01:01:47,959 --> 01:01:49,376 Opętanie duchowe sądząc po wyglądzie 646 01:01:51,126 --> 01:01:52,376 Nie 647 01:02:02,542 --> 01:02:03,834 Jest w złym stanie 648 01:02:04,334 --> 01:02:06,459 - Wyprowadź go - Tak, proszę pana 649 01:02:17,001 --> 01:02:21,126 Nie możesz znaleźć innego dnia na śmierć? 650 01:02:21,501 --> 01:02:23,376 Muszę to zrobić na mojej zmianie 651 01:02:28,042 --> 01:02:31,709 Ktoś podał mi ten list 652 01:02:32,792 --> 01:02:38,376 Został wysłany wraz z innymi mailami z centrum 653 01:02:38,417 --> 01:02:42,126 Ktoś był na tyle miły, że mi to przyniósł 654 01:02:43,584 --> 01:02:45,167 Czy wiesz, co jest napisane w tym piśmie? 655 01:02:47,167 --> 01:02:52,042 Jakieś domysły? Pamiętasz Grubasa? 656 01:02:53,167 --> 01:02:55,042 Masz pomysł? 657 01:02:56,667 --> 01:03:00,417 W liście jest opowieść o jego życiu tutaj 658 01:03:00,459 --> 01:03:04,917 Jak przeszedł przez piekło i postanowił się zabić 659 01:03:05,834 --> 01:03:09,959 W liście wymieniono 3 strażników z tego centrum 660 01:03:10,751 --> 01:03:15,292 Chcę wiedzieć, dlaczego ten list pojawił się dzisiaj 661 01:03:17,334 --> 01:03:20,959 Nie wiem, kto za tym stoi i nie obchodzi mnie to 662 01:03:21,876 --> 01:03:27,876 Jedyne, czego chcę, to takie gówna nigdy więcej się nie powtórzy 663 01:03:27,917 --> 01:03:29,167 Tak, proszę pana 664 01:03:34,542 --> 01:03:36,417 Ho, wracaj do pracy 665 01:03:57,626 --> 01:04:00,209 Kochanie, jestem w domu... 666 01:04:00,917 --> 01:04:05,501 Mam na wynos, a ty? 667 01:04:06,792 --> 01:04:12,167 Widziałam dziś w sklepie zoologicznym kotka... powinniśmy podnieść jednego 668 01:04:12,626 --> 01:04:18,626 Tym razem nie sprowadzę tego z powrotem do funta, Zachowam to 669 01:04:18,667 --> 01:04:23,751 Porozmawiajmy, kiedy wrócisz. 670 01:04:30,292 --> 01:04:31,542 Porucznik Ma 671 01:04:32,501 --> 01:04:34,917 Nie ma potrzeby salutować 672 01:04:35,417 --> 01:04:38,709 Za kilka lat będę Ci pozdrawiać 673 01:04:38,751 --> 01:04:40,584 Nie żartuj z tego powodu 674 01:04:40,959 --> 01:04:44,376 Zapomnij o grillu, to dupki 675 01:04:44,417 --> 01:04:46,876 u mnie wszystko w porządku, Rozumiem, skąd się biorą 676 01:04:47,626 --> 01:04:49,251 Nie spiesz się i złóż wniosek za Twój przelew 677 01:04:49,292 --> 01:04:50,209 Nie marnuj lat tutaj z nimi 678 01:04:50,792 --> 01:04:52,251 Zostało mi kilka lat do emerytury 679 01:04:52,292 --> 01:04:54,251 Ale wciąż masz szansę wspiąć się po szczeblach rankingów 680 01:04:54,292 --> 01:04:55,709 Dziękuję panu 681 01:05:07,584 --> 01:05:11,542 Uwaga! Stań 682 01:05:13,917 --> 01:05:15,584 Dobry wieczór, proszę pana 683 01:05:16,251 --> 01:05:17,917 Liczba Meshallów wynosi 30 684 01:05:17,959 --> 01:05:20,792 z jedną listą MO 685 01:05:21,876 --> 01:05:23,376 Dziękuję panu 686 01:05:26,001 --> 01:05:31,584 Mamy dziś wyjątkowego gościa, Szanowny Pan Chan jest tutaj 687 01:05:31,626 --> 01:05:33,542 Dobry wieczór, proszę pana 688 01:05:36,792 --> 01:05:39,917 Pan Chan przyszedł was wszystkich odwiedzić 689 01:05:40,667 --> 01:05:44,959 Chce dowiedzieć się więcej o twoim życiu tutaj 690 01:05:46,876 --> 01:05:49,126 Witam wszystkich, jestem pan Chan 691 01:05:49,667 --> 01:05:54,959 Przyzwyczailiście się już do życia tutaj? 692 01:05:56,251 --> 01:05:58,709 Adaptacja do nowego środowiska? 693 01:05:59,126 --> 01:06:02,834 Chcę się uczyć i zmieniać swoje życie. Podoba mi się tutaj 694 01:06:03,709 --> 01:06:07,959 - Pamiętaj, co mi dzisiaj obiecałeś - Tak, proszę pana 695 01:06:15,084 --> 01:06:16,792 A co z tobą? 696 01:06:17,876 --> 01:06:20,167 Dobry wieczór, proszę pana, czuję się bardzo dobrze 697 01:06:21,042 --> 01:06:22,126 Jak dobrze? 698 01:06:22,626 --> 01:06:24,667 Strażnicy uczą mnie odróżniać dobro od zła 699 01:06:24,709 --> 01:06:26,376 I jak ponosić konsekwencje swoich czynów 700 01:06:27,667 --> 01:06:28,834 To wspaniale 701 01:06:29,334 --> 01:06:34,792 Potrzebujesz czegoś, jakieś specjalne życzenia? 702 01:06:35,292 --> 01:06:41,751 Możesz mi powiedzieć, smakuje wam jedzenie? 703 01:06:41,792 --> 01:06:44,042 Nie ma żadnych skarg, proszę pana, zasługujemy na to, co dostajemy 704 01:06:44,084 --> 01:06:46,167 Ponieważ zrobiliśmy źle 705 01:06:46,209 --> 01:06:48,626 Chcę się uczyć, zmieniać i zacząć nowe życie 706 01:06:50,167 --> 01:06:52,792 Pierwszym krokiem jest świadomość, że zrobiłeś źle 707 01:06:53,251 --> 01:06:56,876 Bycie odpowiedzialnym to następna kwestia 708 01:06:57,584 --> 01:07:01,001 Chcę zobaczyć, jak wszyscy prowadzicie nowe życie na zewnątrz 709 01:07:02,001 --> 01:07:03,459 Dziękuję panu 710 01:07:04,501 --> 01:07:06,542 Słyszałeś, co pan Chan miał do powiedzenia? 711 01:07:06,584 --> 01:07:07,917 Tak, proszę pana 712 01:07:08,334 --> 01:07:12,001 - Wszyscy powinniście o tym pamiętać - Tak, proszę pana 713 01:07:12,626 --> 01:07:16,001 Myślę, że to tyle na dzisiaj 714 01:07:16,042 --> 01:07:17,334 Musisz być zmęczony, odprowadzę cię 715 01:07:26,167 --> 01:07:27,834 Dziękuję panu 716 01:07:35,667 --> 01:07:40,209 Usiądź, wyrównaj stopy, przesuń naczynie 717 01:07:41,126 --> 01:07:44,001 - Kontynuuj - Tak, proszę pana 718 01:07:46,167 --> 01:07:47,584 Jak myślisz, kto to zrobił? 719 01:07:48,292 --> 01:07:49,917 Nie mogę być jednym z nas 720 01:07:51,959 --> 01:07:56,626 Myślałem, że to Ho, ale to mało prawdopodobne 721 01:07:57,292 --> 01:07:59,376 Nie potrzebuje więcej uwagi dla siebie 722 01:08:00,959 --> 01:08:02,459 To muszą być dzieci 723 01:08:06,126 --> 01:08:07,501 Masz pomysł kto? 724 01:08:11,167 --> 01:08:12,751 Kogo lubisz? 725 01:08:16,667 --> 01:08:18,417 Sing ostatnio sprawia mi problemy 726 01:08:18,876 --> 01:08:22,042 Założę się, że to on za tym stoi 727 01:09:05,209 --> 01:09:06,376 Panie 728 01:09:07,292 --> 01:09:09,626 - Przynieś mi arkusz apelowy - Tak, proszę pana 729 01:09:20,459 --> 01:09:21,876 Znalazłeś list? 730 01:09:22,917 --> 01:09:24,042 Przepraszam pana 731 01:09:25,584 --> 01:09:26,917 Skąd przyszedł list? 732 01:09:28,209 --> 01:09:29,959 Panie, nie rozumiem 733 01:09:31,709 --> 01:09:33,167 Nadal mi nie ufasz 734 01:09:35,251 --> 01:09:36,667 Naprawdę nie wiem, proszę pana 735 01:09:39,209 --> 01:09:42,709 Zapytam tylko jeszcze raz, zrobiłeś to? 736 01:09:48,542 --> 01:09:51,251 Leung, wsadź go do celi 737 01:09:51,751 --> 01:09:52,917 Nie patrz 738 01:10:22,626 --> 01:10:26,292 Mówiłem ci, że to bułka z masłem, naprawdę wszystko w porządku 739 01:10:26,334 --> 01:10:29,626 Jeszcze 2 tygodnie zobaczę moją dziewczynę 740 01:10:29,667 --> 01:10:31,126 2 tygodnie 741 01:10:31,626 --> 01:10:34,126 Co powinniśmy zrobić najpierw? 742 01:10:34,167 --> 01:10:37,876 Kolacja i film, albo od razu do seksu 743 01:10:37,917 --> 01:10:39,834 Cokolwiek to jest, jestem po prostu szczęśliwy, że mogę z nią być... 744 01:10:40,334 --> 01:10:42,751 Nikomu nie wolno tam wchodzić 745 01:10:42,792 --> 01:10:45,667 Śpiewaj, naprawię zło, które ci wyrządziłem 746 01:11:00,084 --> 01:11:04,834 Ryż, sos, warzywa i mięso 747 01:11:07,959 --> 01:11:10,667 Sharpie, ty szalony skurwielu 748 01:11:11,167 --> 01:11:12,917 Przepraszam pana 749 01:11:14,042 --> 01:11:20,251 - Przepraszam pana - Dziękuję, proszę pana 750 01:11:20,292 --> 01:11:23,459 - Chcesz kłopotów, prawda? - Przepraszam pana 751 01:11:23,501 --> 01:11:27,876 Usiądź, chcesz bicia? 752 01:11:31,834 --> 01:11:35,042 Przepraszam pana 753 01:11:46,792 --> 01:11:53,292 Przepraszam pana 754 01:12:44,292 --> 01:12:45,501 Samanta? 755 01:12:47,876 --> 01:12:49,001 Kochanie 756 01:12:52,667 --> 01:12:57,126 - Przystojny chłopcze, chodź tutaj - Jestem mężem Samanty 757 01:12:57,167 --> 01:12:58,626 Zabij radość 758 01:13:00,792 --> 01:13:04,042 Kochanie, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin 759 01:13:04,917 --> 01:13:06,584 To miała być niespodzianka 760 01:13:23,751 --> 01:13:25,209 Baw się dobrze, ale nie za bardzo 761 01:13:56,209 --> 01:13:59,376 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin dla Ciebie... 762 01:14:08,501 --> 01:14:09,667 Kochanie 763 01:14:11,417 --> 01:14:12,542 Co to jest? 764 01:14:12,584 --> 01:14:17,084 Wstawać! Obiecałeś, że nie będziesz więcej dotykał tych rzeczy 765 01:14:17,834 --> 01:14:21,792 - Wszyscy z mojego domu! - Wysiadać! 766 01:14:22,376 --> 01:14:26,042 - Zamknij się! - Zamknij się 767 01:15:37,959 --> 01:15:40,626 - Nie walcz - Odpuść 768 01:15:40,667 --> 01:15:42,501 - Panie, on... - Czego do cholery chcesz? 769 01:15:43,667 --> 01:15:44,959 Myślisz, że jestem punkiem? 770 01:15:47,417 --> 01:15:50,167 Jesteś szalony, szalony 771 01:15:51,876 --> 01:15:53,459 Zatrzymaj się! 772 01:15:55,084 --> 01:15:56,959 Uważaj, co tam robisz 773 01:15:58,542 --> 01:15:59,876 Wiesz, co robić 774 01:16:07,167 --> 01:16:08,292 Co się stało? 775 01:16:09,001 --> 01:16:09,959 Przepraszam pana 776 01:16:10,001 --> 01:16:13,126 Przepraszam za cholerę, chcę odpowiedzi 777 01:16:13,167 --> 01:16:14,709 Po prostu położyłem kres incydentowi z listem 778 01:16:14,751 --> 01:16:18,584 Teraz z innym skoczkiem 779 01:16:18,626 --> 01:16:20,376 A ty odważyłeś się dziś uderzyć dzieciaki na quadzie 780 01:16:20,417 --> 01:16:21,959 Musisz mnie nienawidzić 781 01:16:22,501 --> 01:16:25,376 Przepraszam, sir, straciłem kontrolę 782 01:16:25,417 --> 01:16:26,834 To się nie powtórzy 783 01:16:26,876 --> 01:16:30,709 Strać kontrolę nad swoim czasem 784 01:16:30,751 --> 01:16:32,626 Gdzieś, co mnie nie dotyczy 785 01:16:33,084 --> 01:16:36,376 To było dla mnie trudne aby incydent został rozstrzygnięty 786 01:16:36,417 --> 01:16:39,459 Następnym razem zostaniesz zawieszony 787 01:16:39,834 --> 01:16:41,792 Przepraszam, proszę pana, wynagrodzę to panu 788 01:16:41,834 --> 01:16:44,251 Jesteśmy zespołem, 789 01:16:44,251 --> 01:16:47,751 kiedy pada deszcz, wszyscy jesteśmy mokrzy 790 01:16:48,251 --> 01:16:53,042 - Zmądrzej, słyszysz - Tak, proszę pana 791 01:17:03,001 --> 01:17:04,084 Ho 792 01:17:07,292 --> 01:17:12,292 Co jest z spojrzeniem samotnika, Myślałem, że rzuciłeś papierosy 793 01:17:12,751 --> 01:17:16,251 - Po prostu oddycham - Nie w twoim stylu 794 01:17:17,209 --> 01:17:21,667 Nie bądź zły, szef powiedział to samo nam wszystkim 795 01:17:21,709 --> 01:17:25,334 Po prostu zły moment, to wszystko 796 01:17:25,376 --> 01:17:29,084 Musisz znaleźć wyzwolenie... 797 01:17:29,126 --> 01:17:31,292 Nie możesz wszystkiego dusić w sobie, to gówno cię zabije 798 01:17:31,959 --> 01:17:36,292 Następnym razem, gdy poczujesz, że tracisz kontrolę, wypróbuj to 799 01:17:39,209 --> 01:17:41,001 Jesteś gotowy? 800 01:17:42,084 --> 01:17:43,334 Urodziłem się gotowy 801 01:17:47,959 --> 01:17:52,084 Co, jesteś nieśmiały? 802 01:17:52,959 --> 01:17:54,292 Przyjrzę się waszym ubraniom, a wy idźcie 803 01:18:09,626 --> 01:18:14,042 - Och, daj spokój - Bądź mężczyzną i chodź tutaj 804 01:18:42,126 --> 01:18:44,501 - Uważaj - Tak, proszę pana 805 01:18:44,542 --> 01:18:46,834 Chcesz raportu o zachorowaniach, to bądź moim gościem 806 01:18:47,959 --> 01:18:52,042 Stopy na podłodze, oczy skierowane do przodu, ramiona wyprostowane 807 01:18:52,084 --> 01:18:53,292 Tak, proszę pana 808 01:19:02,251 --> 01:19:06,459 Prawa noga na zewnątrz, trzymaj ją nieruchomo 809 01:19:10,334 --> 01:19:11,917 Tak, proszę pana 810 01:19:26,959 --> 01:19:29,834 Wyjeżdżam za kilka dni... 811 01:19:32,042 --> 01:19:34,251 Skopałeś mu tyłek w mesie, ubije cię za to 812 01:19:34,917 --> 01:19:39,251 Dostaniesz dodatkowy czas... 813 01:19:40,167 --> 01:19:44,334 Znasz mnie, zniosę to 814 01:19:46,001 --> 01:19:49,126 Nie zostawiaj tutaj żadnego jedzenia podczas ostatniego posiłku 815 01:19:49,751 --> 01:19:53,001 Kiedy już wyjdziesz z tych bram, nie oglądaj się za siebie 816 01:19:57,542 --> 01:20:02,584 - Złapię cię po drugiej stronie - Dostanę cię 817 01:20:18,001 --> 01:20:20,001 - Wentylator - Tak, proszę pana 818 01:20:20,376 --> 01:20:22,459 - Wyjdź - Tak, proszę pana 819 01:20:34,001 --> 01:20:37,251 Więc wyjeżdżasz jutro. Jaki jest plan? 820 01:20:37,292 --> 01:20:41,751 - Aby zobaczyć się z moją Naną - Ona chce, żebyś wiódł dobre życie 821 01:20:43,126 --> 01:20:46,251 Wciąż pamiętaj co ci powiedziałem pierwszego dnia tutaj? 822 01:20:47,667 --> 01:20:51,251 Pamiętaj, czas to spłacić 823 01:20:52,251 --> 01:20:55,667 Spłać swój dług wobec społeczeństwa, teraz wyjaśnij to swojej niani 824 01:20:55,709 --> 01:20:58,626 Ucz się i zmieniaj, zacznij nowe życie dobrze... 825 01:20:58,667 --> 01:21:01,709 Powiedz to tak, jakbyś to miał na myśli. Co zrobisz 826 01:21:01,751 --> 01:21:03,501 Znowu chcesz być bandytą? 827 01:21:03,542 --> 01:21:05,376 Czy nadal będziesz funkcjonariuszem więziennym? 828 01:21:07,126 --> 01:21:08,417 Skąd wiedziałeś? 829 01:21:08,459 --> 01:21:11,042 Chan i Gwai rozmawiają o tobie 830 01:21:12,667 --> 01:21:14,251 plany AW? 831 01:21:14,292 --> 01:21:17,001 Jeszcze nie wiem co zrobię... Jakieś pomysły? 832 01:21:17,751 --> 01:21:20,709 - Przyjdź i popracuj dla mnie jako bramkarz w moim klubie - Ty mały gównie 833 01:21:21,751 --> 01:21:24,334 Jeśli tęsknisz za skrzydełkami kurczaka Gwai, zawsze możesz wrócić 834 01:21:24,376 --> 01:21:26,751 Nie zepsuj tego 835 01:21:30,834 --> 01:21:33,459 - Bądź dobry - Tak, proszę pana 836 01:21:44,376 --> 01:21:45,834 Dzień dobry Panie, 837 01:21:45,834 --> 01:21:48,751 lam DC363121 Wentylator, grupa D 838 01:21:48,959 --> 01:21:51,667 Dopuścił się ataku na funkcjonariusz policji w dniu 1 stycznia 2016 r 839 01:21:51,709 --> 01:21:53,501 Skazany przez sądy pokoju w West Kowloon 840 01:21:53,542 --> 01:21:56,334 W dniu 12 marca 2016 roku przebywa w areszcie 841 01:21:56,376 --> 01:21:58,542 - Usiądź - Dziękuję, proszę pana 842 01:22:02,126 --> 01:22:04,917 2 i pół miesiąca, to nowy rekord 843 01:22:06,209 --> 01:22:08,417 Co Cię motywowało? 844 01:22:08,459 --> 01:22:10,667 Chcę zobaczyć moją Nanę 845 01:22:14,042 --> 01:22:17,959 To, co przydarzyło się Singowi, było bardzo niefortunne 846 01:22:19,542 --> 01:22:22,876 Jeśli ktoś pyta, powiedz prawdę, że to był wypadek 847 01:22:22,917 --> 01:22:24,167 Tak, proszę pana 848 01:22:29,084 --> 01:22:33,251 Chcesz coś powiedzieć zanim wyjdziesz? 849 01:22:33,876 --> 01:22:38,209 Będę pamiętać to miejsce, zawsze będę 850 01:24:04,126 --> 01:24:07,917 Nana, jak się masz, czy podoba Ci się to miejsce? 851 01:24:10,251 --> 01:24:12,042 Przyjdę cię odwiedzić, zawsze 852 01:24:26,251 --> 01:24:31,626 Obiecuję, będę wieść dobre życie 853 01:24:42,001 --> 01:24:43,042 Jestem w porządku 854 01:24:45,459 --> 01:24:47,792 Muszę znaleźć miejsce na jej prochy 855 01:24:50,251 --> 01:24:53,334 Mam trochę zaoszczędzonych pieniędzy, możemy je wykorzystać na... 856 01:24:54,251 --> 01:24:55,792 Pomyślę o czymś 857 01:24:59,209 --> 01:25:03,542 Nie bądź zły, Po prostu nie chciałem, żebyś się tam dowiedział 858 01:25:03,584 --> 01:25:04,876 wiem 859 01:25:27,167 --> 01:25:28,376 Corning 860 01:25:28,501 --> 01:25:29,834 To ważna wiadomość 861 01:25:30,917 --> 01:25:31,709 Co byś chciał? 862 01:25:31,751 --> 01:25:33,584 Zestaw obiadowy B i mrożona herbata 863 01:25:36,001 --> 01:25:37,792 Dla mnie tylko kawa 864 01:25:38,459 --> 01:25:40,251 Funkcjonariusz więzienny demaskuje korupcję 865 01:25:40,792 --> 01:25:44,167 300 tysięcy odsłon w 3 godziny 866 01:25:46,334 --> 01:25:51,001 Do sprawy została przydzielona jednostka dochodzeniowo-śledcza 867 01:25:52,251 --> 01:25:56,292 Wykorzystamy wszelkie zasoby, aby znaleźć złe jabłka 868 01:25:56,334 --> 01:25:57,876 Dostawa 869 01:25:57,917 --> 01:25:58,792 OK 870 01:25:58,834 --> 01:26:02,209 Jak już wspomniałeś o centrum... 871 01:26:25,459 --> 01:26:28,751 - Brat - Ty mały gównie 872 01:26:30,792 --> 01:26:34,542 Więc co zrobisz? 873 01:26:36,709 --> 01:26:38,042 Nie mogę ci pomóc 874 01:26:40,834 --> 01:26:43,667 Nie mów mi, że idziesz prosto 875 01:26:44,292 --> 01:26:48,251 Jedna noc pracy za ponad 100 tys 876 01:26:51,584 --> 01:26:52,834 Znajdź kogoś innego 877 01:26:55,709 --> 01:26:57,917 Bracie, wciągnąłeś mnie, Chcę ci tylko odpłacić 878 01:26:58,834 --> 01:27:00,751 Wziąłeś na siebie winę za to, co wydarzyło się tamtej nocy 879 01:27:00,792 --> 01:27:03,834 Chcemy Ci się odpłacić 880 01:27:05,501 --> 01:27:09,251 - Prosiaczek - Zawsze będziesz moim starszym bratem 881 01:27:12,042 --> 01:27:16,501 Za 2 dni zarobimy kupę pieniędzy 882 01:27:17,001 --> 01:27:19,667 Darmowe pieniądze bracie 883 01:27:19,709 --> 01:27:22,501 Jest o czym myśleć 884 01:27:26,084 --> 01:27:27,126 Duże pieniądze 885 01:27:27,167 --> 01:27:32,126 Mam już wszystko pod kontrolą 886 01:27:34,917 --> 01:27:37,667 Pomyślę o tym. 887 01:27:51,501 --> 01:27:54,084 Fanko, dawno się nie widzieliśmy 888 01:27:55,167 --> 01:27:59,084 Każesz Fanowi dostarczyć jedzenie, co jest z tobą nie tak 889 01:27:59,876 --> 01:28:02,167 Idzie prosto, po prostu zostaw go w spokoju, dobrze 890 01:28:04,792 --> 01:28:07,292 Chcesz mnie, śmiało, nie mieszaj w to mojego szefa 891 01:28:07,334 --> 01:28:10,834 Dlaczego miałbym cię chcieć, czy wyrządziłeś mi wcześniej coś złego? 892 01:28:10,876 --> 01:28:13,209 Cokolwiek chcesz, wyładuj się na mnie 893 01:28:13,834 --> 01:28:15,709 Weź co? 894 01:28:24,959 --> 01:28:26,459 To nie pokryje tego... 895 01:28:27,626 --> 01:28:28,751 Czego chcesz? 896 01:28:29,251 --> 01:28:34,626 Chcę cię odwiedzić od teraz każdego dnia... 897 01:28:34,917 --> 01:28:36,126 Rób to, co lubisz 898 01:28:48,167 --> 01:28:51,459 - Wszystko w porządku? - Nieważne 899 01:28:51,501 --> 01:28:52,834 Usiądź 900 01:28:55,459 --> 01:28:56,709 Przepraszam szefie 901 01:28:56,751 --> 01:28:58,917 Nie martw się, posprzątam 902 01:29:06,834 --> 01:29:12,292 Członkowie personelu fizycznie i znęcać się psychicznie nad młodymi mężczyznami 903 01:29:13,834 --> 01:29:15,626 Odebranie im godności 904 01:29:18,209 --> 01:29:26,459 Nie jest to oficjalna relacja z wydarzeń 905 01:29:28,709 --> 01:29:33,834 Mówienie prawdy ma stać się moim obowiązkiem 906 01:29:34,876 --> 01:29:39,459 Personel nadużywa systemu, dzieci muszą cierpieć 907 01:29:40,084 --> 01:29:44,126 Nikt nie odważyłby się powiedzieć prawdy ze strachu 908 01:29:45,626 --> 01:29:49,459 Najważniejsze są 3S w dzisiejszym systemie 909 01:29:50,542 --> 01:29:53,626 S na krótką metę 910 01:29:53,709 --> 01:29:57,709 Krótka i intensywna rehabilitacja 911 01:29:58,834 --> 01:30:01,167 S jak Sharp 912 01:30:01,751 --> 01:30:04,834 Muszą przestrzegać rygorystycznych zasad i przepisów 913 01:30:06,292 --> 01:30:09,251 S jak szok 914 01:30:09,751 --> 01:30:14,209 Nauczanie ich konsekwencji swoich czynów 915 01:30:36,417 --> 01:30:37,542 Co? 916 01:30:45,167 --> 01:30:48,167 Pitbull został dźgnięty nożem. Kto to zrobił? 917 01:30:49,876 --> 01:30:51,584 Panie, nie wiem 918 01:30:52,417 --> 01:30:54,167 Słyszałem, że zrobił to ktoś z waszej załogi 919 01:30:55,001 --> 01:30:58,917 Nie mam już załogi, proszę pana 920 01:30:58,959 --> 01:31:00,084 Nie baw się mną 921 01:31:00,626 --> 01:31:04,292 Jestem tu codziennie w pracy, zapytaj kogokolwiek 922 01:31:04,334 --> 01:31:06,042 Jeśli w to nie wierzysz, możesz po prostu zadzwonić do mojego rehabilitanta 923 01:31:06,084 --> 01:31:07,584 Czy twoja załoga urządziła ci imprezę? 924 01:31:10,042 --> 01:31:11,376 Nie widziałem ich odkąd wyszedłem 925 01:31:11,417 --> 01:31:14,667 Masz coś innego do roboty, co? Kolejne oszustwo? 926 01:31:15,251 --> 01:31:18,709 Jestem hetero, proszę pana, wierz lub nie, ale jestem hetero 927 01:31:18,751 --> 01:31:20,084 Do cholery jesteś 928 01:31:20,751 --> 01:31:23,459 Jeśli pójdziesz prosto, to dlaczego tu jestem? 929 01:31:24,584 --> 01:31:27,834 - Czego chcesz? - Chcę imiona! 930 01:31:27,876 --> 01:31:29,126 Przepraszam pana 931 01:31:34,042 --> 01:31:38,126 Nie pozwól, żebym cię znowu dopadł 932 01:32:08,626 --> 01:32:12,501 Kochanie, dzisiaj wieczorem piję z chłopakami 933 01:32:12,626 --> 01:32:16,376 Wrócę później wieczorem 934 01:32:22,417 --> 01:32:23,626 Bracie! 935 01:32:24,834 --> 01:32:30,209 Witamy ponownie, Bracie Fanu, wywrócimy to miasto do góry nogami 936 01:32:36,001 --> 01:32:36,917 Rzućmy się 937 01:32:51,417 --> 01:32:54,834 O cholera, uważaj 938 01:33:00,209 --> 01:33:02,667 To ty, Prosiaczku, prawda? Pamiętam cię 939 01:33:02,709 --> 01:33:04,834 - Siostro, jak się masz? - Gdzie idziesz? 940 01:33:04,876 --> 01:33:07,584 Chcemy po prostu uczcić powrót Fana 941 01:33:07,626 --> 01:33:10,084 Po prostu wychodzę na drinki, Sylwester i w ogóle 942 01:33:11,292 --> 01:33:14,167 Idziesz po laski? 943 01:33:14,209 --> 01:33:16,501 Nie pozwoliłbym na to... Fan ma tylko ciebie na myśli 944 01:33:17,209 --> 01:33:20,209 Obiecałeś mi, że to zrobimy 945 01:33:20,251 --> 01:33:21,334 Kolacja sylwestrowa w domu 946 01:33:21,792 --> 01:33:23,376 Zrobię to, zrobimy to 947 01:33:23,417 --> 01:33:24,959 Nie okłamuj mnie 948 01:33:25,542 --> 01:33:27,792 Przyłapałem cię na gorącym uczynku 949 01:33:32,292 --> 01:33:35,917 Tylko kilka drinków i wrócę 950 01:33:36,792 --> 01:33:39,417 Nie idziesz... 951 01:33:40,001 --> 01:33:42,792 A najlepiej, jadę z tobą, odpal samochód 952 01:33:55,792 --> 01:33:59,917 Prosiaczku, idźcie się bawić, Muszę być dziś wieczorem z moją dziewczyną 953 01:34:00,709 --> 01:34:02,167 Macie na mnie 2 rundy 954 01:34:15,084 --> 01:34:17,251 Czy potrzebujesz pomocy? 955 01:34:17,292 --> 01:34:20,209 Nie pospieszaj mnie, to jest sztuka 956 01:34:20,251 --> 01:34:21,501 Jest prawie północ 957 01:34:21,542 --> 01:34:25,417 I co? Chcesz, żebym przestał gotować? 958 01:34:27,792 --> 01:34:30,584 Proszę bardzo, zaczyna się odliczanie 959 01:34:32,292 --> 01:34:36,417 5, 4, 3, 2, 1. 960 01:34:36,459 --> 01:34:39,001 Szczęśliwego Nowego Roku 961 01:35:08,751 --> 01:35:13,292 Chcę tylko pomóc, jak tylko mogę 962 01:35:14,792 --> 01:35:18,584 - Mówisz poważnie? - Mam więcej niż tylko ten film 963 01:35:22,251 --> 01:35:29,084 Ho, pomyślałeś o konsekwencjach? 964 01:35:29,751 --> 01:35:31,501 Dla mnie nie ma już odwrotu 965 01:35:34,417 --> 01:35:35,542 To dopiero początek 966 01:35:51,209 --> 01:35:55,209 Nagrałeś to? Pozwolili ci korzystać z telefonu w środku? 967 01:35:55,584 --> 01:35:58,251 To nie było łatwe, ale potrzebuję twojej pomocy, żeby to wydobyć 968 01:36:00,126 --> 01:36:02,001 W porządku, pozwól mi porozmawiać z redaktorem naczelnym 969 01:36:02,042 --> 01:36:05,292 Zobaczymy, czy uda nam się dotrzymać dzisiejszego terminu 970 01:36:34,917 --> 01:36:39,292 Wszyscy wiedzieliśmy już w chwili, gdy tam dotarliśmy 971 01:36:39,334 --> 01:36:43,459 W ich oczach jesteśmy śmieciami, śmieciami 972 01:36:43,501 --> 01:36:45,417 Jesteśmy dla nich bezużyteczni 973 01:36:45,459 --> 01:36:49,167 Jeśli nie masz pracy, jesteś bezużyteczny w społeczeństwie 974 01:36:49,209 --> 01:36:50,417 Jeśli tam umrzesz 975 01:36:50,459 --> 01:36:52,917 Nikt nie będzie się tym przejmował ani nawet nie współczuł 976 01:36:52,959 --> 01:36:56,042 Twoi rodzice nie mogą pomóc 977 01:36:56,084 --> 01:37:00,417 Nie mogą dowiedzieć się, co się tam wydarzyło 978 01:37:00,459 --> 01:37:02,542 Nie pomogłoby, gdyby to zrobili 979 01:37:02,584 --> 01:37:04,876 Nawet jeśli powiesz, i tak ci nie uwierzą 980 01:37:04,917 --> 01:37:09,084 Napiętnowano nas jako kłamców 981 01:37:09,751 --> 01:37:13,584 Moje doświadczenie może wydawać Ci się proste 982 01:37:13,626 --> 01:37:17,001 Ale zostaję tam przez 3 miesiące 983 01:37:17,751 --> 01:37:20,084 Nie ma spaceru po parku 984 01:37:20,126 --> 01:37:22,584 Jeśli nie możesz sobie tam poradzić, będziesz tu beznadziejny 985 01:37:23,209 --> 01:37:25,792 Powiem ci, nie spieprz sobie życia 986 01:37:25,834 --> 01:37:29,167 Jeśli zrobisz choćby jeden ominięty krok 987 01:37:29,209 --> 01:37:32,917 Jeśli musisz, poczekaj, aż ukończysz 25 lat 988 01:37:33,001 --> 01:37:35,001 Dlaczego? Ponieważ w porównaniu do poprawczaka 989 01:37:35,042 --> 01:37:36,501 Więzienie dla dużych chłopców jest jak niebo. 990 01:37:36,959 --> 01:37:40,334 W poprawczaku musisz poprosić o pozwolenie 991 01:37:40,376 --> 01:37:42,542 na wszystko oprócz oddychania 992 01:37:42,584 --> 01:37:45,334 Teraz w poprawczaku w Hongkongu 993 01:37:46,751 --> 01:37:49,626 Przyjmuje tylko osoby w wieku od 14 do 25 lat 994 01:37:49,667 --> 01:37:52,959 To jest moja historia na wypadek, gdybyś pewnego dnia się tam znalazł 995 01:37:53,001 --> 01:37:56,251 Przynajmniej znasz zasady jeśli tam trafisz 996 01:37:56,542 --> 01:37:57,667 Nie życzę tego najgorszemu wrogowi 997 01:37:57,709 --> 01:37:58,709 Z całą pewnością nie życzę Ci tego 998 01:37:58,751 --> 01:38:01,292 Jeśli coś spieprzysz, będziesz musiał to spłacić 999 01:38:02,001 --> 01:38:04,417 Musisz być twardy 1000 01:38:05,292 --> 01:38:07,709 Twardy nie tylko w ciele 1001 01:38:07,751 --> 01:38:11,334 Bądź twardy w swoim umyśle 1002 01:38:12,126 --> 01:38:14,542 Będzie ci tam naprawdę ciężko 1003 01:38:14,584 --> 01:38:16,834 To, co robią, to pozbawianie twojej godności 1004 01:38:16,876 --> 01:38:20,084 Cokolwiek będziesz musiał znosić, być bitym, krzyczącym, traktowanym jak śmieci 1005 01:38:20,126 --> 01:38:22,167 Dla mnie to powoduje o wiele większe szkody w naszych umysłach niż w naszych ciałach 1006 01:38:22,209 --> 01:38:25,667 Jeśli nie mamy nawet godności, co nam jeszcze zostało 1007 01:38:26,376 --> 01:38:28,792 Siniaki znikną, rany się zagoją 1008 01:38:28,834 --> 01:38:32,042 Ból pewnego dnia minie 1009 01:38:32,084 --> 01:38:33,167 Ponieważ obrażenia są tylko głębokie po skórze 1010 01:38:34,459 --> 01:38:37,376 Sposób, w jaki mnie tam traktowali 1011 01:38:37,417 --> 01:38:39,709 Rzeczy, które widziałem, jak robiono innym takim jak ja... 1012 01:38:39,751 --> 01:38:41,334 Takie gówno zostaje z tobą na całe życie, zaufaj mi...